Spanische Übersetzung und Transkription

It’s not surprising that Spanish transcription services are in high demand. Spanish is the second most-spoken language in America. SIS International offers several different types of Spanish transcription services. Companies can make use of our Spanish-to-Spanish transcription services. We also provide Spanish-to-English transcription and document translation services. Read on for more info about our Spanish transcription services.

The Economic Power of Spanish-Speaking Countries

Spanien ist weltweit das 14.^th größte Volkswirtschaft nach nominalem BIP. Es ist die fünftgrößte in der Europäischen Union. Es ist eines der führenden Länder mit hohem Entwicklungsstand der Welt. Mehrere spanische Unternehmen haben sich den Ruf als glaubwürdige multinationale Konzerne erworben. Dieser Status ermöglicht es ihnen, problemlos in den lateinamerikanischen Ländern tätig zu sein.

In Lateinamerika hat sich die wirtschaftliche Macht in den letzten Jahren nach Mexiko verlagert. Das Land hat die zweitgrößte Volkswirtschaft der Region. Die Arbeitslosenquote liegt bei 3,5 Prozent, und die Lage auf dem Arbeitsmarkt verbessert sich weiter. Die „Anden-Drei“ Kolumbien, Chile und Peru sind ebenfalls wirtschaftliche Kraftzentren. Diese Länder verzeichnen einen Anstieg ausländischer Direktinvestitionen. Experten erwarten, dass ihre Volkswirtschaften in den nächsten Jahren sogar noch schneller wachsen werden als die Mexikos.

Der Anstieg des hispanischen Bevölkerungsanteils in den USA

Half of the national population growth since 2000 has been in the Latino community. The Latino segment has been the primary driver of US demographic growth. It is a sizable and growing part of the nation’s population. Hispanics are the second largest ethnic groups. They are also the nation’s second-fastest-growing ethnic group, after Asians.

It might be difficult for marketers to reach this target group using traditional methods. Almost a quarter of Hispanics speak only Spanish at home. A little more than half claim to speak English “very well.” Thus, marketers need Spanish-language ads for effective marketing to US Hispanics. Company representatives may also have to sign contracts in the Spanish language. The same goes for leases and other documents, to accommodate Hispanic customers. It’s easy to see how Spanish transcription is a valuable resource. Document translation services are also helpful. Both are necessary for marketing to this segment of the population.

Was ist spanische Transkription?

Die Rolle eines Transkriptors lässt sich am einfachsten wie folgt beschreiben: Er schreibt auf, was jemand anderes sagt. Er nimmt vor der Abgabe kleinere Änderungen am Text vor. Bei der Transkription ist die Schreibgeschwindigkeit wichtig, wobei 75 Wörter pro Minute ideal sind. Der Industriestandard liegt bei mindestens 4-5 Stunden für die Transkription einer einstündigen Audio- oder Videodatei.

Transkriptoren übertragen Reden, Interviews und Besprechungen in Textdateien. Anwälte, Ärzte und verschiedene Unternehmen verwenden Transkription als unverzichtbares Werkzeug. Weitere Branchen, die Transkriptionsdienste nutzen, sind Technologie, Finanzen und Fertigung. Auch Marketing, Gesundheit und Regierung sind häufige Nutzer. Benutzer können Informationen weitergeben, die zuerst in gesprochener Form übermittelt wurden. Transkription ist auch zum Indizieren und Abrufen von Daten nützlich.

Über die spanische Transkription

Für viele Unternehmen und Kleinbetriebe sind ausgelagerte Transkriptionsdienste die beste Option. Der zu zahlende Betrag hängt von Faktoren wie der angegebenen Frist, der Länge der Datei, der Audioqualität, davon ab, ob der Kunde eine Zeitcodierung wünscht und ob eine wörtliche Übersetzung erforderlich ist. 

Unsere Transkriptionisten können wörtlich transkribieren, mehrere Sprecher verfolgen oder Zeitcodes und Stempel hinzufügen. Egal, ob Ihre Sprecher aus Mexiko, Spanien, Lateinamerika oder der Karibik kommen, wir sind für Sie da. Wir sind Spezialisten für die Transkription von Spanisch nach Spanisch. Wir sind ebenso Experten für die Transkription von Spanisch nach Englisch und bieten Dokumentübersetzungsdienste an.

Wir bieten menschliche Transkriptionsdienste an. Unsere Übersetzer entschlüsseln Fachjargon, subtile Hinweise, Slang und starke Akzente. Menschen sind auch effektiver bei der Transkription mehrerer Sprecher. Darüber hinaus filtern sie Hintergrundgeräusche heraus. Menschliche Transkription ist Maschinen in jedem Bereich überlegen, außer in puncto Kosten und Geschwindigkeit.

Unser Standort in New York

11 E 22nd Street, Floor 2, New York, NY 10010 T: +1(212) 505-6805

Über SIS International

SIS International bietet quantitative, qualitative und strategische Forschung an. Wir liefern Daten, Tools, Strategien, Berichte und Erkenntnisse zur Entscheidungsfindung. Wir führen auch Interviews, Umfragen, Fokusgruppen und andere Methoden und Ansätze der Marktforschung durch. Kontakt für Ihr nächstes Marktforschungsprojekt.