西班牙语翻译和转录

---

It’s not surprising that Spanish transcription services are in high demand. Spanish is the second most-spoken language in America. SIS International offers several different types of Spanish transcription services. Companies can make use of our Spanish-to-Spanish transcription services. We also provide Spanish-to-English transcription and document translation services. Read on for more info about our Spanish transcription services.

The Economic Power of Spanish-Speaking Countries

西班牙是世界第 14^第 西班牙是名义GDP最大的经济体。它是欧盟第五大经济体。它是世界上人类发展水平最高的国家之一。几家西班牙公司已经获得了可信跨国公司的声誉。这种地位使他们能够在拉丁美洲国家轻松开展业务。

近年来，拉丁美洲的经济重心已转移到墨西哥。该国是该地区第二大经济体。失业率为 3.5%，劳动力市场持续改善。“安第斯三国”——哥伦比亚、智利和秘鲁也是经济强国。这些国家的直接外国投资正在增加。专家预计，未来几年，这些国家的经济增长速度甚至会超过墨西哥。

美国西班牙裔人口比例的上升

Half of the national population growth since 2000 has been in the Latino community. The Latino segment has been the primary driver of US demographic growth. It is a sizable and growing part of the nation’s population. Hispanics are the second largest ethnic groups. They are also the nation’s second-fastest-growing ethnic group, after Asians.

It might be difficult for marketers to reach this target group using traditional methods. Almost a quarter of Hispanics speak only Spanish at home. A little more than half claim to speak English “very well.” Thus, marketers need Spanish-language ads for effective marketing to US Hispanics. Company representatives may also have to sign contracts in the Spanish language. The same goes for leases and other documents, to accommodate Hispanic customers. It’s easy to see how Spanish transcription is a valuable resource. Document translation services are also helpful. Both are necessary for marketing to this segment of the population.

什么是西班牙语转录？

转录员的角色最简单的描述就是，记录别人说的话。他们会在交稿前对文本进行细微编辑。打字速度在转录中很重要，每分钟 75 个字是理想的速度。行业标准是转录 1 小时的音频或视频文件至少需要 4-5 小时。

转录员将演讲、采访和会议内容转录成文本文件。律师、医生和各种企业都将转录作为不可或缺的工具。其他使用转录服务的行业包括技术、金融和制造业。营销、医疗和政府也是转录服务的常客。用户可以分享最初以口头形式出现的信息。转录对于索引和检索数据也很有用。

关于西班牙语转录

对于许多公司和小型企业来说，外包转录服务是最佳选择。支付金额取决于多种因素，例如给定的截止日期、文件长度、音频质量、客户是否希望使用时间编码以及是否需要逐字翻译。 

我们的转录员可以逐字转录、跟踪多个说话者或添加时间码和戳记。无论您的说话者来自墨西哥、西班牙、拉丁美洲还是加勒比地区，我们都能满足您的需求。我们是西班牙语到西班牙语转录的专家。我们同样擅长西班牙语到英语的转录，并且我们提供文档翻译服务。

我们提供人工转录服务。我们的翻译可以解读行业术语、微妙的暗示、俚语和浓重的口音。人工转录也更有效地转录多个说话者。此外，人工转录还可以过滤背景噪音。除了成本和速度之外，人工转录在各个方面都胜过机器。

我们的纽约工厂地址

纽约州纽约市东22街11号2楼 10010 电话：+1(212) 505-6805

---

关于 SIS 国际

SIS 国际 提供定量、定性和战略研究。我们提供决策所需的数据、工具、战略、报告和见解。我们还进行访谈、调查、焦点小组和其他市场研究方法和途径。 联系我们 为您的下一个市场研究项目提供帮助。