Tradução e Transcrição em Espanhol

It’s not surprising that Spanish transcription services are in high demand. Spanish is the second most-spoken language in America. SIS International offers several different types of Spanish transcription services. Companies can make use of our Spanish-to-Spanish transcription services. We also provide Spanish-to-English transcription and document translation services. Read on for more info about our Spanish transcription services.

The Economic Power of Spanish-Speaking Countries

A Espanha é a 14ª do mundo^º maior economia em termos de PIB nominal. É o quinto maior da União Europeia. É um dos países líderes em desenvolvimento humano de alto nível no mundo. Várias empresas espanholas ganharam reputação como multinacionais credíveis. Este status lhes permite operar com facilidade nos países latino-americanos.

O poder económico na América Latina transferiu-se para o México nos últimos anos. Esse país tem a segunda maior economia da região. A taxa de desemprego é de 3,5% e o mercado de trabalho continua a melhorar. Os “Três Andinos”, Colômbia, Chile e Peru, também são potências económicas. Estes países estão a assistir a um aumento no investimento estrangeiro direto. Os especialistas esperam que as suas economias cresçam ainda mais rapidamente do que as do México nos próximos anos.

A ascensão do segmento da população hispânica nos EUA

Half of the national population growth since 2000 has been in the Latino community. The Latino segment has been the primary driver of US demographic growth. It is a sizable and growing part of the nation’s population. Hispanics are the second largest ethnic groups. They are also the nation’s second-fastest-growing ethnic group, after Asians.

It might be difficult for marketers to reach this target group using traditional methods. Almost a quarter of Hispanics speak only Spanish at home. A little more than half claim to speak English “very well.” Thus, marketers need Spanish-language ads for effective marketing to US Hispanics. Company representatives may also have to sign contracts in the Spanish language. The same goes for leases and other documents, to accommodate Hispanic customers. It’s easy to see how Spanish transcription is a valuable resource. Document translation services are also helpful. Both are necessary for marketing to this segment of the population.

O que é transcrição em espanhol?

A descrição mais simples do papel de um transcritor é aquele que escreve o que outra pessoa está dizendo. Eles farão pequenas edições no texto antes de entregá-lo. A velocidade de digitação é importante na transcrição, sendo 75 palavras por minuto o ideal. O padrão da indústria é um mínimo de 4 a 5 horas para transcrever um arquivo de áudio ou vídeo de 1 hora.

Os transcritores transformam discursos, entrevistas e reuniões em arquivos de texto. Advogados, médicos e diversas empresas usam a transcrição como uma ferramenta indispensável. Outras indústrias que utilizam serviços de transcrição incluem tecnologia, finanças e manufatura. Marketing, saúde e governo também são usuários frequentes. Os usuários podem compartilhar informações que vieram primeiro na forma falada. A transcrição também é útil para indexar e recuperar dados.

Sobre a transcrição em espanhol

Para muitas empresas e pequenos negócios, os serviços terceirizados de transcrição são a melhor opção. O valor pago depende de fatores como o prazo determinado, a duração do arquivo, a qualidade do áudio, se o cliente deseja que ele seja codificado por tempo e se é necessária uma tradução literal. 

Nossos transcritores podem transcrever literalmente, rastrear vários locutores ou adicionar códigos de tempo e carimbos. Quer seus palestrantes sejam do México, da Espanha, da América Latina ou do Caribe, nós temos o que você precisa. Somos especialistas em transcrição de espanhol para espanhol. Somos igualmente especialistas na transcrição de espanhol para inglês e oferecemos serviços de tradução de documentos.

Oferecemos serviços de transcrição humana. Nossas traduções decodificam jargões da indústria, dicas sutis, gírias e sotaques pesados. As pessoas também são mais eficazes na transcrição de vários falantes. Além disso, eles filtram os ruídos de fundo. A transcrição humana supera as máquinas em todas as áreas, exceto custo e velocidade.

Localização de nossas instalações em Nova York

11 E 22nd Street, 2º andar, Nova York, NY 10010 T: +1(212) 505-6805

Sobre SIS Internacional

SIS Internacional oferece pesquisa quantitativa, qualitativa e estratégica. Fornecemos dados, ferramentas, estratégias, relatórios e insights para a tomada de decisões. Também realizamos entrevistas, pesquisas, grupos focais e outros métodos e abordagens de Pesquisa de Mercado. Entre em contato conosco para o seu próximo projeto de pesquisa de mercado.