الترجمة الاسبانية والنسخ

It’s not surprising that Spanish transcription services are in high demand. Spanish is the second most-spoken language in America. SIS International offers several different types of Spanish transcription services. Companies can make use of our Spanish-to-Spanish transcription services. We also provide Spanish-to-English transcription and document translation services. Read on for more info about our Spanish transcription services.

The Economic Power of Spanish-Speaking Countries

اسبانيا في المركز 14 عالميا^ذ أكبر اقتصاد من حيث الناتج المحلي الإجمالي الاسمي. إنها خامس أكبر دولة في الاتحاد الأوروبي. وهي إحدى الدول الرائدة في مجال التنمية البشرية رفيعة المستوى في العالم. اكتسبت العديد من الشركات الإسبانية سمعة طيبة باعتبارها شركات متعددة الجنسيات ذات مصداقية. يتيح لهم هذا الوضع العمل بسهولة في دول أمريكا اللاتينية.

لقد انتقلت القوة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية إلى المكسيك في السنوات الأخيرة. هذا البلد لديه ثاني أكبر اقتصاد في المنطقة. ويبلغ معدل البطالة 3.5 في المائة، ويستمر سوق العمل في التحسن. وتُعَد "دول الأنديز الثلاثة"، كولومبيا، وتشيلي، وبيرو، من القوى الاقتصادية أيضاً. وتشهد هذه البلدان ارتفاعا في الاستثمار الأجنبي المباشر. ويتوقع الخبراء أن تنمو اقتصاداتها بشكل أسرع من اقتصاد المكسيك خلال السنوات القليلة المقبلة.

صعود شريحة السكان من أصل اسباني في الولايات المتحدة

Half of the national population growth since 2000 has been in the Latino community. The Latino segment has been the primary driver of US demographic growth. It is a sizable and growing part of the nation’s population. Hispanics are the second largest ethnic groups. They are also the nation’s second-fastest-growing ethnic group, after Asians.

It might be difficult for marketers to reach this target group using traditional methods. Almost a quarter of Hispanics speak only Spanish at home. A little more than half claim to speak English “very well.” Thus, marketers need Spanish-language ads for effective marketing to US Hispanics. Company representatives may also have to sign contracts in the Spanish language. The same goes for leases and other documents, to accommodate Hispanic customers. It’s easy to see how Spanish transcription is a valuable resource. Document translation services are also helpful. Both are necessary for marketing to this segment of the population.

ما هو النسخ الاسباني؟

إن أبسط وصف لدور الناسخ هو أنه يكتب ما يقوله شخص آخر. سيقومون بإجراء تعديلات طفيفة على النص قبل تسليمه. سرعة الكتابة مهمة في النسخ، مع 75 كلمة في الدقيقة باعتبارها السرعة المثالية. معيار الصناعة هو ما لا يقل عن 4-5 ساعات لنسخ ملف صوتي أو فيديو مدته ساعة واحدة.

يقوم الناسخون بتحويل الخطب والمقابلات والاجتماعات إلى ملفات نصية. يستخدم المحامون والأطباء والشركات المختلفة النسخ كأداة لا غنى عنها. تشمل الصناعات الأخرى التي تستخدم خدمات النسخ التكنولوجيا والتمويل والتصنيع. التسويق والصحة والحكومة هم أيضًا من المستخدمين المتكررين. يمكن للمستخدمين مشاركة المعلومات التي جاءت لأول مرة في شكل منطوق. يعد النسخ مفيدًا أيضًا لفهرسة البيانات واسترجاعها.

حول النسخ الاسبانية

بالنسبة للعديد من الشركات والشركات الصغيرة، تعد خدمات النسخ الخارجية هي الخيار الأفضل. يعتمد المبلغ المدفوع على عوامل مثل الموعد النهائي المحدد، وطول الملف، وجودة الصوت، وما إذا كان العميل يريد أن يكون مشفرًا زمنيًا، وما إذا كانت هناك حاجة إلى ترجمة حرفية. 

يمكن لأخصائيي النسخ لدينا أن يقوموا بنسخ النص حرفيًا، أو تتبع العديد من المتحدثين، أو إضافة رموز زمنية وطوابع. سواء كان المتحدثون من المكسيك أو إسبانيا أو أمريكا اللاتينية أو منطقة البحر الكاريبي، فنحن نوفر لك كل ما تحتاجه. نحن متخصصون في النسخ من الإسبانية إلى الإسبانية. نحن خبراء أيضًا في النسخ من الإسبانية إلى الإنجليزية، ونقدم خدمات ترجمة المستندات.

نحن نقدم خدمات النسخ البشري. تقوم ترجماتنا بفك رموز لغة الصناعة، والإشارات الدقيقة، واللهجات العامية والثقيلة. يكون الأشخاص أيضًا أكثر فعالية في نسخ عدة متحدثين. وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تقوم بتصفية ضوضاء الخلفية. يتفوق النسخ البشري على الآلات في كل المجالات باستثناء التكلفة والسرعة.

موقع منشأتنا في نيويورك

11 E 22nd Street، الطابق 2، نيويورك، نيويورك 10010 هاتف: +1(212) 505-6805

حول سيس الدولية

سيس الدولية يقدم البحوث الكمية والنوعية والاستراتيجية. نحن نقدم البيانات والأدوات والاستراتيجيات والتقارير والرؤى لاتخاذ القرار. نقوم أيضًا بإجراء المقابلات والدراسات الاستقصائية ومجموعات التركيز وغيرها من أساليب وأساليب أبحاث السوق. اتصل بنا لمشروع أبحاث السوق القادم.