الترجمة والنسخ الصينية الماندرين

---

يتحدث حوالي 16% من سكان العالم اللغة الصينية كلغة أولى. ويشمل هذا الرقم ما يقرب من 1.2 مليار شخص. يتحدث ما يقرب من مليار شخص لغة الماندرين، وهي اللغة الأكثر شيوعًا. اللغة الصينية القياسية هي لهجة الماندرين في بكين. إنها اللغة الرسمية للصين. وتعترف بها الأمم المتحدة كلغة رسمية. تتمتع اللغة الصينية القياسية بوضع اللغة الرسمية في تايوان وسنغافورة وهونج كونج وماكاو.

الأهمية الاقتصادية للصين الناطقة بلغة الماندرين

تتمتع الصين الآن بالأسرع نمواً بين أي من الاقتصادات الكبرى في العالم. وهو ثاني أكبر اقتصاد في العالم. "صنع في الصين" حقيقة من حقائق الحياة. لقد أصبحت الصين مصنع العالم وتتقدم في السلسلة الغذائية التكنولوجية. إن معرفة اللغة الصينية يمكن أن يمنح المرشحين للوظائف ميزة عند إجراء المقابلات لشغل منصب ما. هناك مجتمعات صينية كبيرة في جميع أنحاء العالم. إن فهم اللغة يمكن أن يوفر للشركات ميزة تنافسية.

The Chinese business segment encompasses everything. China produces engineers, IT specialists, pharmaceuticals, technology, automobiles, and consumer goods. The Chinese business segment is a goliath in the international world of business. Being able to communicate with the major players in the Chinese language is crucial. It can help establish a company as a leader in any field. China is a role-player that will continue to strengthen and expand. Fluency in Mandarin is an essential component for the future success of any business.

ما هو النسخ؟

Knowledge of Mandarin is the best practice. However, transcription and translation services are a viable alternative. Transcription is the conversion of spoken words into writing. Here at SIS Research, we can take your Chinese audio file and transcribe it into words in a document. We also do direct translation. In this scenario, we transcribe the words from your audio file into English.

So what’s the difference between transcription and translation? Transcriptionists make a written file from spoken words. Translators convert those words into another language. For example, we offer transcription services. We take your Chinese speeches, interviews, and other audio files, and write each word in a document. However, our Mandarin to English transcription is, in essence, a translation service. With this type of transcription, we convert the spoken words into another language.

النسخ من الماندرين إلى الماندرين

Documentation of meetings is becoming an essential feature of international commerce. Accuracy and speech to text quality are crucial to business service users. Our transcription team helps organizations from small-scale enterprises to top-tier multinationals. We offer services across a wide range of industries. These industries include technology, fund management, education, consultancy, and investment holdings.

الماندرين إلى النسخ الإنجليزية

منذ القرن السابع عشر، ناضل اللغويون مع لغة الماندرين. لقد بذلوا أكثر من عشرين جهدًا لخلق أوجه تشابه مع اللغات الغربية. وهذه المهمة شاقة لأن الصينيين يستخدمون الرموز لتمثيل الكلمات. إنهم لا يستخدمون الحروف كما يفعل الغربيون. اللغة الصينية هي لغة معقدة. ومع ذلك، فإننا نستخدم الناسخين الذين يجيدون اللغتين. تضمن هذه الممارسة دقة ترجمتك.

نحن ننخرط في النسخ العام. المهارات الأساسية للنسخ العام هي الفهم اللفظي والكتابي. نحن نضمن أن عمال النسخ لدينا أذكياء ومستمعون جيدون ومسؤولون ومطلعون. لديهم مهارات إملائية ونحوية ممتازة. وقد تزايد الطلب على هذه الفئة. حدثت هذه الزيادة مع توجه الشركات إلى العالمية بوتيرة غير مسبوقة.

أهمية الفروق الثقافية في النسخ والترجمة

يتضمن النسخ أكثر بكثير من مجرد تبادل الكلمات من لغة إلى أخرى. توجد نسخ حاسوبية، ولكن لا يوجد برنامج يمكنه أن يأخذ الفروق الثقافية بعين الاعتبار. غالبًا ما يواجه اللغويون التعابير والألفاظ العامية وما شابه. يجب أن يتقن الناسخ اللغتين لتجنب حدوث خطأ ثقافي. في SIS Research نقوم بحل هذه المشكلة لك.

Transcription is a hybrid of translation and interpretation. Our linguists have all the skills required for accurate transcription. They are familiar with various Mandarin accents. They also have excellent listening comprehension skills. We ensure that they pay keen attention to detail. They must also have a strong command of colloquialism in both languages. Your business dealings are too sensitive to take chances with transcription and translation. Let SIS Research handle these aspects of your commerce. You can then focus on doing what it takes to make your business successful.  

موقع منشأتنا في نيويورك

11 E 22nd Street، الطابق 2، نيويورك، نيويورك 10010 هاتف: +1(212) 505-6805

---

حول سيس الدولية

سيس الدولية offers Quantitative, Qualitative, and Strategy Research. We provide data, tools, strategies, reports, and insights for decision-making. We also conduct interviews, surveys, focus groups, and other Market Research methods and approaches. اتصل بنا لمشروع أبحاث السوق القادم.