خدمات الترجمة والنسخ الألمانية

الأهمية الاقتصادية لدول DACH

الألمانية هي 11^ذ اللغة الأكثر تحدثا في العالم. وهي اللغة الرسمية لسبع دول. غالبًا ما يجمع المحللون ألمانيا (D)، والنمسا (A)، وسويسرا (CH) تحت الاختصار DACH. هذه الدول الثلاث هي من بين الدول التي تتمتع بأعلى مستويات المعيشة في العالم. إن مستويات معيشتهم هي نتيجة لاقتصادات قوية ومستقرة.

Germany boasts the world’s fourth-largest national economy. It was the world’s largest exporter from 2003-2008. It is now second only to China. Germany maintains a robust economic relationship with the United States. The per capita GDPs of Austria and Switzerland are also healthy. They rank third and fourth in the European Union (EU) respectively.

It’s easy to see why businesses will need transcription services for German. The language is important in the business world, and there is much demand for the service.

ما هو النسخ؟

يتضمن النسخ الاستماع إلى تسجيل وكتابة المحتويات في مستند. والنتيجة هي حساب مكتوب للملف الصوتي. يعتمد الوقت المستغرق لنسخ ملف صوتي على عدة عوامل. وتشمل هذه عدد الأشخاص الذين يتحدثون والسرعة التي يتحدثون بها. ويعتمد أيضًا على وضوح الأصوات الناطقة والتسجيل.

يمكن أن يكون التوثيق الدائم للملفات الصوتية موردًا حيويًا. غالبًا ما يحتاج المحترفون في المجال القانوني والأطباء إلى النصوص. وكذلك الحال بالنسبة للمحاضرين/المحاضرين وفرسان أقراص الراديو. هناك ثلاثة أنواع رئيسية من النصوص.

• القراءة النظيفة/النصوص الحرفية الذكية تحذف البدايات الخاطئة والتلعثم.
• يتم تنظيف النصوص الحرفية المعدلة بشكل طفيف.
• تتضمن النصوص الحرفية كل عبارة وعبارة.

Companies, people, and documents are moving between countries at a faster rate. As globalization continues, foreign transcription services have become essential. In the technical, financial, medical, and legal fields, they have been critical.  In the medical and legal arenas, transcripts can have significant impact on lives and decision making.

تتوفر العديد من خيارات النسخ. يمكن لأخصائيي النسخ توفير سجلات مكتوبة باللغة الألمانية من تسجيلات اللغة الألمانية. يمكنهم أيضًا عمل نسخ باللغة الإنجليزية من الملفات الألمانية. يقدم العديد من مقدمي الخدمة أيضًا خدمات ترجمة المستندات.

الألمانية إلى النسخ الألمانية

Some companies offer online transcribing services. This type of service is the easiest way to convert recordings to well-written German text. Companies need these services for written records of phone calls and voicemail. They also need written records of interviews and board meetings. With an online service, the company works with independent service providers. Most of these providers are native German speakers.

يجب أن يتمتع عمال النسخ من الألمانية إلى الألمانية بأذن ممتازة للغة. معظم الأشخاص الذين تمت مقابلتهم والمتصلين لا يقومون بتسجيلات صوتية للنسخ. وهكذا يقوم الناسخ بفك رموز ما يقوله المتحدثون. كما أنها قد تتضمن أو لا تتضمن غمغمة غير مسموعة، ولغة عامية، ومقاطعات. يتعين على الناسخين أيضًا التعامل مع اللهجات واللهجات الإقليمية القوية.

النسخ من الألمانية إلى الإنجليزية

Transcription services are also available to convert German recordings to English text. Many of these service providers use rigorous recruitment processes. These processes ensure that their verbatim transcripts will be accurate and high quality. Market research transcribers also exist, and SIS International Research is a leading Market Research company that conductions transcription.

يواجه عمال النسخ من الألمانية إلى الإنجليزية تحديات مماثلة لنظرائهم من الألمانية إلى الألمانية. يتعين عليهم نسخ الصوت حيث يتحدث الناس مع بعضهم البعض. في بعض الأحيان تكون هناك ضوضاء في الخلفية، وغالبًا ما تكون مكبرات الصوت ذات لهجات سميكة. يتم تسجيل بعض الأصوات بشكل سيئ أو تكون بها أصوات منخفضة التحدث. مع وجود الكثير من التحديات، فإن العثور على مزود الخدمة المناسب يمكن أن يكون إنجازًا كبيرًا.

خدمات ترجمة المستندات الألمانية

Companies ranging in all sizes often need and can benefit from document translation services. These organizations have several options open to them. They can hire a translator as part of their staff, which can costly and impractical for shortterm assignments. Most companies outsource their document translation to reputable freelancers and service providers.  سيس الدولية للأبحاث gets the job done at a much lower cost.

حول شركة SIS الدولية للترجمة

SIS International provides German translation and transcription services to companies.  Consider us for your الترجمة والنسخ needs worldwide.  We provide:

• التحول السريع
• أسعار تنافسية
• Reliability & Professionalism