{"id":27866,"date":"2018-09-11T05:08:35","date_gmt":"2018-09-11T05:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sisinternational.com\/?page_id=27866"},"modified":"2025-09-03T18:51:14","modified_gmt":"2025-09-03T22:51:14","slug":"%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%ad%af%e8%88%87%e8%bd%89%e9%8c%84","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sisinternational.com\/zh_hk\/%e8%a7%a3%e6%b1%ba%e6%96%b9%e6%a1%88\/%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%92%8c%e8%bd%89%e9%8c%84\/%e5%9c%8b%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%ad%af%e8%88%87%e8%bd%89%e9%8c%84\/","title":{"rendered":"\u570b\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u8207\u8f49\u9304"},"content":{"rendered":"

\u570b\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u8207\u8f49\u9304<\/span><\/h1>\n\n\n\n
\"SIS<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u5168\u7403\u7d04\u6709 16% \u4eba\u53e3\u4ee5\u4e2d\u6587\u70ba\u7b2c\u4e00\u8a9e\u8a00\u3002\u9019\u500b\u6578\u5b57\u5305\u62ec\u8fd1 12 \u5104\u4eba\u3002\u8fd1\u5341\u5104\u4eba\u8b1b\u666e\u901a\u8a71\uff0c\u9019\u662f\u6700\u5e38\u898b\u7684\u8b8a\u9ad4\u3002\u6a19\u6e96\u8a71\u662f\u5317\u4eac\u7684\u666e\u901a\u8a71\u3002\u5b83\u662f\u4e2d\u570b\u7684\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u3002\u806f\u5408\u570b\u627f\u8a8d\u5176\u70ba\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u3002\u570b\u8a9e\u5728\u53f0\u7063\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u9999\u6e2f\u548c\u6fb3\u9580\u4eab\u6709\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u5730\u4f4d\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u570b\u570b\u8a9e\u7684\u7d93\u6fdf\u91cd\u8981\u6027<\/span><\/h2>\n\n\n\n

\u4e2d\u570b\u73fe\u5728\u662f\u4e16\u754c\u4e3b\u8981\u7d93\u6fdf\u9ad4\u4e2d\u6210\u9577\u6700\u5feb\u7684\u3002\u5b83\u662f\u4e16\u754c\u7b2c\u4e8c\u5927\u7d93\u6fdf\u9ad4\u3002 \u300c\u4e2d\u570b\u88fd\u9020\u300d\u662f\u4e0d\u722d\u7684\u4e8b\u5be6\u3002\u4e2d\u570b\u5df2\u6210\u70ba\u4e16\u754c\u5de5\u5ee0\uff0c\u4e26\u5728\u79d1\u6280\u98df\u7269\u93c8\u4e2d\u5411\u9ad8\u7aef\u9081\u9032\u3002\u4e86\u89e3\u4e2d\u6587\u53ef\u4ee5\u8b93\u6c42\u8077\u8005\u5728\u9762\u8a66\u8077\u7f3a\u6642\u7372\u5f97\u512a\u52e2\u3002\u4e16\u754c\u5404\u5730\u90fd\u6709\u5927\u91cf\u7684\u83ef\u4eba\u793e\u5340\u3002\u7406\u89e3\u8a9e\u8a00\u53ef\u4ee5\u70ba\u4f01\u696d\u63d0\u4f9b\u7af6\u722d\u512a\u52e2\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n

The Chinese business segment encompasses everything. China produces engineers, IT specialists, pharmaceuticals, technology, automobiles, and consumer goods. The Chinese business segment is a goliath in the international world of business. Being able to communicate with the major players in the Chinese language is crucial. It can help establish a company as a leader in any field. China is a role-player that will continue to strengthen and expand. Fluency in Mandarin is an essential component for the future success of any business<\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u4ec0\u9ebc\u662f\u8f49\u9304\uff1f<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Knowledge of Mandarin is the best practice. However, transcription and translation services<\/a> are a viable alternative. Transcription is the conversion of spoken words into writing. Here at SIS Research, we can take your Chinese audio file and transcribe it into words in a document. We also do direct translation. In this scenario, we transcribe the words from your audio file into English.<\/span><\/p>\n\n\n\n

So what\u2019s the difference between transcription and translation<\/a>? Transcriptionists make a written file from spoken words. Translators convert those words into another language. For example, we offer transcription services. We take your Chinese speeches, interviews, and other audio files, and write each word in a document. However, our Mandarin to English transcription is, in essence, a translation service. With this type of transcription, we convert the spoken words into another language.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u570b\u8a9e\u5230\u570b\u8a9e\u7684\u8f49\u9304<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Documentation of meetings is becoming an essential feature of international commerce. Accuracy and speech to text quality are crucial to business service users. Our transcription team helps organizations from small-scale enterprises to top-tier multinationals. We offer services across a wide range of industries<\/a>. These industries include technology<\/a>, fund management, education, consultancy, and investment holdings.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u570b\u8a9e\u5230\u82f1\u8a9e\u8f49\u9304<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\"SIS<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u5341\u4e03\u4e16\u7d00\u4ee5\u4f86\uff0c\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6\u4e00\u76f4\u5728\u52aa\u529b\u7814\u7a76\u666e\u901a\u8a71\u3002\u4ed6\u5011\u5df2\u7d93\u505a\u51fa\u4e86\u5169\u6b21\u4ee5\u4e0a\u7684\u52aa\u529b\u4f86\u5275\u9020\u8207\u897f\u65b9\u8a9e\u8a00\u7684\u76f8\u4f3c\u4e4b\u8655\u3002\u9019\u9805\u4efb\u52d9\u5f88\u8cbb\u529b\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u570b\u4eba\u4f7f\u7528\u7b26\u865f\u4f86\u8868\u793a\u55ae\u5b57\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u50cf\u897f\u65b9\u4eba\u90a3\u6a23\u4f7f\u7528\u5b57\u6bcd\u3002\u6f22\u8a9e\u662f\u4e00\u9580\u8907\u96dc\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u5011\u4f7f\u7528\u7cbe\u901a\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u8f49\u9304\u54e1\u3002\u9019\u7a2e\u505a\u6cd5\u53ef\u4ee5\u78ba\u4fdd\u7ffb\u8b6f\u7684\u6e96\u78ba\u6027\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5011\u5f9e\u4e8b\u4e00\u822c\u8f49\u9304\u3002\u4e00\u822c\u8f49\u9304\u7684\u57fa\u672c\u6280\u80fd\u662f\u53e3\u982d\u548c\u66f8\u9762\u7406\u89e3\u3002\u6211\u5011\u78ba\u4fdd\u6211\u5011\u7684\u8f49\u9304\u54e1\u8070\u660e\u3001\u5584\u65bc\u50be\u807d\u3001\u8ca0\u8cac\u4efb\u4e14\u6d88\u606f\u9748\u901a\u3002\u4ed6\u5011\u5177\u6709\u51fa\u8272\u7684\u62fc\u5b57\u548c\u6587\u6cd5\u6280\u80fd\u3002\u5c0d\u8a72\u985e\u5225\u7684\u9700\u6c42\u4e00\u76f4\u5728\u589e\u52a0\u3002\u9019\u7a2e\u6210\u9577\u662f\u96a8\u8457\u4f01\u696d\u4ee5\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u901f\u5ea6\u8d70\u5411\u5168\u7403\u800c\u767c\u751f\u7684\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u8f49\u9304\u548c\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u6587\u5316\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u7684\u91cd\u8981\u6027<\/span><\/h2>\n\n\n\n

\u8f49\u9304\u4e0d\u50c5\u6d89\u53ca\u5c07\u55ae\u5b57\u5f9e\u4e00\u7a2e\u8a9e\u8a00\u4ea4\u63db\u5230\u53e6\u4e00\u7a2e\u8a9e\u8a00\u3002\u96fb\u8166\u8f49\u9304\u662f\u5b58\u5728\u7684\uff0c\u4f46\u6c92\u6709\u8edf\u9ad4\u53ef\u4ee5\u8003\u616e\u6587\u5316\u5dee\u7570\u3002\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6\u7d93\u5e38\u9762\u5c0d\u6163\u7528\u8a9e\u3001\u53e3\u8a9e\u7b49\u3002\u8f49\u9304\u54e1\u61c9\u7cbe\u901a\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u4ee5\u907f\u514d\u6587\u5316\u5931\u79ae\u3002\u5728 SIS Research\uff0c\u6211\u5011\u70ba\u60a8\u89e3\u6c7a\u9019\u500b\u554f\u984c\u3002 <\/span><\/p>\n\n\n\n

Transcription is a hybrid of translation<\/a> and interpretation. Our linguists have all the skills required for accurate transcription. They are familiar with various Mandarin accents. They also have excellent listening comprehension skills. We ensure that they pay keen attention to detail. They must also have a strong command of colloquialism in both languages. Your business dealings are too sensitive to take chances with transcription and translation. Let SIS Research handle these aspects of your commerce. You can then focus on doing what it takes to make your business successful.  <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5011\u5728\u7d10\u7d04\u7684\u5de5\u5ee0\u4f4d\u7f6e<\/h2>\n\n\n\n

\n\n\n\n