{"id":27866,"date":"2018-09-11T05:08:35","date_gmt":"2018-09-11T05:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sisinternational.com\/?page_id=27866"},"modified":"2025-09-03T18:51:14","modified_gmt":"2025-09-03T22:51:14","slug":"traducao-e-transcricao-de-mandarim-chines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sisinternational.com\/pt\/solucoes\/traducao-e-transcricao\/traducao-e-transcricao-de-mandarim-chines\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o e transcri\u00e7\u00e3o de mandarim chin\u00eas"},"content":{"rendered":"

Tradu\u00e7\u00e3o e transcri\u00e7\u00e3o de mandarim chin\u00eas<\/span><\/h1>\n\n\n\n
\"Pesquisa<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cerca de 16% da popula\u00e7\u00e3o global fala chin\u00eas como primeira l\u00edngua. Esse n\u00famero compreende quase 1,2 bilh\u00e3o de pessoas. Quase um bilh\u00e3o de pessoas falam mandarim, a variante mais comum. O chin\u00eas padr\u00e3o \u00e9 o dialeto mandarim de Pequim. \u00c9 a l\u00edngua oficial da China. As Na\u00e7\u00f5es Unidas a reconhecem como l\u00edngua oficial. O chin\u00eas padr\u00e3o goza de status de l\u00edngua oficial em Taiwan, Cingapura, Hong Kong e Macau.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Import\u00e2ncia Econ\u00f4mica da China que Fala Mandarim<\/span><\/h2>\n\n\n\n

A China tem agora o crescimento mais r\u00e1pido de qualquer uma das principais economias do mundo. \u00c9 a segunda maior economia do mundo. \u201cMade in China\u201d \u00e9 um fato da vida. A China tornou-se a f\u00e1brica do mundo e est\u00e1 subindo na cadeia alimentar tecnol\u00f3gica. Saber chin\u00eas pode dar aos candidatos uma vantagem na entrevista para um cargo. Existem grandes comunidades chinesas em todo o mundo. Compreender o idioma pode proporcionar \u00e0s empresas uma vantagem competitiva.<\/span><\/p>\n\n\n\n

The Chinese business segment encompasses everything. China produces engineers, IT specialists, pharmaceuticals, technology, automobiles, and consumer goods. The Chinese business segment is a goliath in the international world of business. Being able to communicate with the major players in the Chinese language is crucial. It can help establish a company as a leader in any field. China is a role-player that will continue to strengthen and expand. Fluency in Mandarin is an essential component for the future success of any business<\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n

O que \u00e9 transcri\u00e7\u00e3o?<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Knowledge of Mandarin is the best practice. However, transcription and translation services<\/a> are a viable alternative. Transcription is the conversion of spoken words into writing. Here at SIS Research, we can take your Chinese audio file and transcribe it into words in a document. We also do direct translation. In this scenario, we transcribe the words from your audio file into English.<\/span><\/p>\n\n\n\n

So what\u2019s the difference between transcription and translation<\/a>? Transcriptionists make a written file from spoken words. Translators convert those words into another language. For example, we offer transcription services. We take your Chinese speeches, interviews, and other audio files, and write each word in a document. However, our Mandarin to English transcription is, in essence, a translation service. With this type of transcription, we convert the spoken words into another language.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Transcri\u00e7\u00e3o de mandarim para mandarim<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Documentation of meetings is becoming an essential feature of international commerce. Accuracy and speech to text quality are crucial to business service users. Our transcription team helps organizations from small-scale enterprises to top-tier multinationals. We offer services across a wide range of industries<\/a>. These industries include technology<\/a>, fund management, education, consultancy, and investment holdings.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Transcri\u00e7\u00e3o de mandarim para ingl\u00eas<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\"Pesquisa<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Desde o s\u00e9culo XVII, os linguistas t\u00eam lutado com a l\u00edngua mandarim. Eles fizeram mais de duas d\u00fazias de esfor\u00e7os para criar paralelos com as l\u00ednguas ocidentais. Esta tarefa \u00e9 trabalhosa porque os chineses utilizam s\u00edmbolos para representar palavras. Eles n\u00e3o usam letras como os ocidentais. O chin\u00eas \u00e9 uma l\u00edngua complicada. No entanto, utilizamos transcritores fluentes em ambos os idiomas. Esta pr\u00e1tica garante a precis\u00e3o da sua tradu\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n\n\n\n

N\u00f3s nos envolvemos na transcri\u00e7\u00e3o geral. As habilidades essenciais para a transcri\u00e7\u00e3o geral s\u00e3o a compreens\u00e3o verbal e escrita. Garantimos que nossos transcritores sejam inteligentes, bons ouvintes, respons\u00e1veis e informados. Eles t\u00eam excelentes habilidades de ortografia e gram\u00e1tica. A procura por esta categoria tem vindo a crescer. Este aumento ocorreu \u00e0 medida que as empresas se globalizavam a um ritmo sem precedentes.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Import\u00e2ncia das nuances culturais na transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o<\/span><\/h2>\n\n\n\n

A transcri\u00e7\u00e3o envolve muito mais do que a troca de palavras de um idioma para outro. Existem transcri\u00e7\u00f5es de computador, mas nenhum software pode levar em considera\u00e7\u00e3o as nuances culturais. Os linguistas frequentemente enfrentam express\u00f5es idiom\u00e1ticas, coloquialismos e coisas do g\u00eanero. O transcritor deve ser fluente em ambos os idiomas para evitar gafe cultural. Na SIS Research resolvemos esse problema para voc\u00ea. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Transcription is a hybrid of translation<\/a> and interpretation. Our linguists have all the skills required for accurate transcription. They are familiar with various Mandarin accents. They also have excellent listening comprehension skills. We ensure that they pay keen attention to detail. They must also have a strong command of colloquialism in both languages. Your business dealings are too sensitive to take chances with transcription and translation. Let SIS Research handle these aspects of your commerce. You can then focus on doing what it takes to make your business successful.  <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

Localiza\u00e7\u00e3o de nossas instala\u00e7\u00f5es em Nova York<\/h2>\n\n\n\n

\n\n\n\n