{"id":12895,"date":"2015-01-18T11:45:45","date_gmt":"2015-01-18T11:45:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sisinternational.com\/?page_id=12895"},"modified":"2025-09-16T14:03:47","modified_gmt":"2025-09-16T18:03:47","slug":"investigacion-de-mercado-del-sudeste-asiatico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sisinternational.com\/es\/cobertura\/investigacion-de-mercado-asia\/investigacion-de-mercado-del-sudeste-asiatico\/","title":{"rendered":"Investigaci\u00f3n de mercado en el sudeste asi\u00e1tico"},"content":{"rendered":"

Investigaci\u00f3n de mercado en el sudeste asi\u00e1tico<\/h1>\n\n\n\n

 <\/h2>\n\n\n\n
\"Investigaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

SIS International Southeast Asia gu\u00eda a sus clientes para navegar a trav\u00e9s de las numerosas oportunidades y desaf\u00edos que implica realizar investigaciones en el Sudeste Asi\u00e1tico.<\/h2>\n\n\n\n

El principal desaf\u00edo que se suele encontrar es el \u201cidioma\u201d, ya que en cada pa\u00eds se hablan entre cinco y cientos de idiomas. En Indonesia hay m\u00e1s de 700 idiomas y en Filipinas, aunque el ingl\u00e9s y el filipino son los idiomas oficiales, se hablan 185 idiomas.<\/p>\n\n\n\n

A diferencia de la mayor\u00eda de las econom\u00edas occidentales y desarrolladas, los datos de investigaci\u00f3n secundaria (tanto online como offline) son limitados. La transparencia gubernamental no se practica de manera sistem\u00e1tica y existe censura para el contenido online.<\/p>\n\n\n\n

Haciendo negocios en el sudeste asi\u00e1tico:<\/h2>\n\n\n\n

The weather can have a major impact on fieldwork<\/span>

La mayor\u00eda de los pa\u00edses de la regi\u00f3n se encuentran dentro de la trayectoria de los tifones tropicales anuales. Entre mayo y octubre de cada a\u00f1o, el Sudeste Asi\u00e1tico sufre fuertes lluvias y tifones que afectan gravemente la programaci\u00f3n del trabajo de campo y la movilidad debido a las inundaciones y a los cortes de electricidad y telecomunicaciones, especialmente en pa\u00edses con infraestructura deficiente.<\/p>\n\n\n\n

La congesti\u00f3n del tr\u00e1fico vehicular limita la movilidad<\/span>
En las \u00e1reas urbanas y metropolitanas, la falta de transporte p\u00fablico eficiente, el enorme volumen de veh\u00edculos, la falta de una gesti\u00f3n eficaz y los proyectos de infraestructura a gran escala causan congesti\u00f3n que afecta el tiempo y la programaci\u00f3n del trabajo de campo. Esto limita el n\u00famero de visitas domiciliarias y entrevistas en profundidad (IDI) por d\u00eda, ya que el viaje de un \u00e1rea a otra lleva mucho m\u00e1s tiempo.<\/p>\n\n\n\n

Tenga en cuenta las cuestiones de seguridad durante la noche.<\/span>

La movilidad de las masas es limitada debido a la falta de transporte p\u00fablico fiable, los delitos menores y las pr\u00e1cticas inescrupulosas de los taxistas. Tambi\u00e9n es dif\u00edcil programar entrevistas a altas horas de la noche; la programaci\u00f3n suele realizarse durante el d\u00eda hasta las primeras horas de la noche para garantizar la seguridad de los encuestados y del equipo de investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Se deber\u00e1 tener el debido respeto y cumplimiento de los horarios de oraci\u00f3n y fiestas religiosas.<\/span>
En pa\u00edses predominantemente cristianos como Filipinas y Timor Oriental, la Pascua y la Navidad son d\u00edas festivos importantes, y los comercios cierran una o dos semanas antes, durante y despu\u00e9s de estos d\u00edas festivos. En pa\u00edses predominantemente musulmanes como Indonesia, Brunei y Malasia, las visitas domiciliarias y las entrevistas deben programarse teniendo en cuenta los horarios de oraci\u00f3n y las festividades religiosas.<\/p>\n\n\n\n

Comprender la cultura de la hospitalidad y la jerarqu\u00eda.<\/span>

En la mayor\u00eda de las sociedades del Sudeste Asi\u00e1tico, los extranjeros, en especial los occidentales, siguen gozando de gran consideraci\u00f3n. Existe un alto grado de servicio y respeto, lo que se traduce en deferencia y aceptaci\u00f3n, lo que a menudo puede malinterpretarse como una falta de iniciativa y de aportaci\u00f3n anal\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n

Reconocer la existencia continua de las Sociedades Patriarcales.<\/span>

Si bien se est\u00e1n produciendo una industrializaci\u00f3n masiva y un empoderamiento femenino en toda SEA, todav\u00eda existe un fuerte enfoque subyacente en la deferencia a la opini\u00f3n y direcci\u00f3n de los miembros masculinos de la familia, las empresas y la sociedad en general. Al realizar discusiones de grupos focales o visitas domiciliarias, es posible que la mayor\u00eda de las mujeres encuestadas no puedan expresar abiertamente sus perspectivas cuando se les pregunta en presencia de un hombre.<\/p>\n\n\n\n

Aprenda pr\u00e1cticas adecuadas de comunicaci\u00f3n y retroalimentaci\u00f3n.<\/span>

En toda la cultura asi\u00e1tica, la amabilidad, la diplomacia y el respeto son esenciales en la comunicaci\u00f3n. El lenguaje directo y las exigencias se responden con silencio y acuerdo, pero no necesariamente con comprensi\u00f3n, aceptaci\u00f3n y cumplimiento. Las opiniones o comentarios negativos tambi\u00e9n son culturalmente inaceptables. Por lo tanto, se necesita un enfoque positivo para compartir informaci\u00f3n y cr\u00edticas constructivas para tener una comunicaci\u00f3n abierta y transparente y una ejecuci\u00f3n adecuada del proyecto.<\/p>\n\n\n\n

Establecer una relaci\u00f3n e interacci\u00f3n personal<\/span>

Es muy importante establecer una relaci\u00f3n personal, ya sea al realizar negocios o entrevistas. Aunque existe una adopci\u00f3n generalizada de la tecnolog\u00eda en t\u00e9rminos de telecomunicaciones m\u00f3viles e Internet, una reuni\u00f3n personal debe preceder a las transacciones comerciales, y las entrevistas en profundidad deben realizarse cara a cara. Existe una aceptaci\u00f3n muy baja de las encuestas en l\u00ednea, ya que existe una desconfianza general y se percibe como inapropiado pedir la opini\u00f3n y el punto de vista de alguien sin estar f\u00edsicamente presente. Por lo tanto, las mejores opciones son las entrevistas personales asistidas por computadora o las encuestas en l\u00ednea en las instalaciones para fomentar una ejecuci\u00f3n exitosa.<\/p>\n\n\n\n

Always consider the localization of concepts and the nuances of Language.<\/span>

Concepts and context must be clearly understood. SEA languages are contextual, and definitions and meanings are affected by different tones; the same words with slight differences in tones can mean something completely different. It is essential that project objectives, screeners, questionnaires, and expected outputs are discussed and understood in detail before the project. There must be an emphasis on proper translation of documents as rough interpretations may totally change meanings and definitions.<\/p>\n\n\n\n

Factores claves del \u00e9xito<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"Investigaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

Estudios cuantitativos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las investigaciones cuantitativas de mercado exitosas suelen realizarse cara a cara, ya sea mediante intercepciones o puerta a puerta. La interacci\u00f3n personal es imprescindible en el sudeste asi\u00e1tico y, a pesar de la amplia adopci\u00f3n del uso de Internet y los tel\u00e9fonos m\u00f3viles, las entrevistas todav\u00eda se realizan en persona. El bajo costo de la mano de obra y los costos operativos permiten la ejecuci\u00f3n econ\u00f3mica de entrevistas personales con ayuda de papel. Dado que las encuestas en l\u00ednea a menudo no se ejecutan correctamente y con \u00e9xito, una alternativa en crecimiento son las entrevistas personales asistidas por computadora, que se realizan en las instalaciones o mediante dispositivos port\u00e1tiles (en \u00e1reas urbanas). Por lo tanto, en SIS International, contamos con nuestros recursos sobre el terreno para garantizar la ejecuci\u00f3n local, eficiente y exitosa de los estudios de trabajo de campo.<\/p>\n\n\n\n

Estudios Cualitativos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las entrevistas de investigaci\u00f3n de mercado cualitativa todav\u00eda se realizan tradicionalmente, aunque existe una creciente adopci\u00f3n de nuevas tecnolog\u00edas y procesos mediante el uso de software y plataformas innovadoras.<\/p>\n\n\n\n

Inteligencia competitiva y entrevistas entre empresas (B2B)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aunque a menudo resulta dif\u00edcil al principio debido a la falta de bases de datos y materiales secundarios para identificar a los encuestados adecuados, una vez que se establecen conexiones profesionales y personales, la mayor\u00eda de los habitantes del sudeste asi\u00e1tico suelen ser abiertos, serviciales y ansiosos de compartir informaci\u00f3n con otro profesional.<\/p>\n\n\n\n

Los proveedores de paneles han aumentado su cobertura en la regi\u00f3n, en vista de la creciente demanda de acceso al mercado, panorama de la industria y estudios competitivos. Las mejores fuentes siguen siendo las membres\u00edas en grupos profesionales, sociales, religiosos y de pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo la investigaci\u00f3n de mercado de SIS International en el sudeste asi\u00e1tico ayuda a las empresas<\/h2>\n\n\n\n

SIS Internacional<\/span><\/a>La investigaci\u00f3n de mercado de en el Sudeste Asi\u00e1tico proporciona a las empresas los conocimientos esenciales necesarios para desenvolverse en una de las regiones m\u00e1s diversas y de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento del mundo. El Sudeste Asi\u00e1tico, que comprende pa\u00edses como Indonesia, Vietnam, Tailandia, Filipinas y Malasia, alberga econom\u00edas en r\u00e1pida expansi\u00f3n, clases medias en ascenso y un creciente apetito por la innovaci\u00f3n y los bienes de consumo. A continuaci\u00f3n, se muestra c\u00f3mo nuestra investigaci\u00f3n de mercado ayuda a las empresas a aprovechar las oportunidades que presenta esta din\u00e1mica regi\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n