{"id":27866,"date":"2018-09-11T05:08:35","date_gmt":"2018-09-11T05:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sisinternational.com\/?page_id=27866"},"modified":"2025-09-03T18:51:14","modified_gmt":"2025-09-03T22:51:14","slug":"mandarin-chinesisch-ubersetzung-und-transkription","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sisinternational.com\/de\/solutions\/translation-and-transcription\/mandarin-chinese-translation-and-transcription\/","title":{"rendered":"Mandarin-Chinesisch \u00dcbersetzung und Transkription"},"content":{"rendered":"

Mandarin-Chinesisch \u00dcbersetzung und Transkription<\/span><\/h1>\n\n\n\n
\"SIS<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Etwa 161.000 Menschen der Weltbev\u00f6lkerung sprechen Chinesisch als Muttersprache. Das sind fast 1,2 Milliarden Menschen. Fast eine Milliarde Menschen sprechen Mandarin, die h\u00e4ufigste Variante. Hochchinesisch ist der Mandarin-Dialekt von Peking. Es ist Chinas Amtssprache. Die Vereinten Nationen erkennen es als Amtssprache an. Hochchinesisch genie\u00dft in Taiwan, Singapur, Hongkong und Macau den Status einer Amtssprache.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Wirtschaftliche Bedeutung des mandarinsprachigen China<\/span><\/h2>\n\n\n\n

China ist derzeit die am schnellsten wachsende Volkswirtschaft der Welt. Es ist die zweitgr\u00f6\u00dfte Volkswirtschaft der Welt. \u201eMade in China\u201c ist eine Tatsache. China ist zur Fabrik der Welt geworden und steigt in der technologischen Nahrungskette auf. Chinesischkenntnisse k\u00f6nnen Bewerbern bei Vorstellungsgespr\u00e4chen einen Vorteil verschaffen. \u00dcberall auf der Welt gibt es gro\u00dfe chinesische Gemeinden. Die Beherrschung der Sprache kann Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Der chinesische Gesch\u00e4ftsbereich umfasst alles. China produziert Ingenieure, IT-Spezialisten, Pharmazeutika, Technologie, Autos und Konsumg\u00fcter. Der chinesische Gesch\u00e4ftsbereich ist ein Gigant in der internationalen Gesch\u00e4ftswelt. Die F\u00e4higkeit, mit den wichtigsten Akteuren in chinesischer Sprache zu kommunizieren, ist von entscheidender Bedeutung. Sie kann einem Unternehmen dabei helfen, sich in jedem Bereich als Marktf\u00fchrer zu etablieren. China ist ein wichtiger Akteur, der weiter an St\u00e4rke gewinnen und expandieren wird. Flie\u00dfende Mandarin-Kenntnisse sind eine wesentliche Komponente f\u00fcr den zuk\u00fcnftigen Erfolg jedes Unternehmens.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Was ist Transkription?<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Mandarin-Kenntnisse sind die beste Vorgehensweise. Transkriptions- und \u00dcbersetzungsdienste sind jedoch eine brauchbare Alternative. Transkription ist die Umwandlung gesprochener W\u00f6rter in geschriebene W\u00f6rter. Hier bei SIS Research k\u00f6nnen wir Ihre chinesische Audiodatei nehmen und sie in W\u00f6rter in einem Dokument transkribieren. Wir bieten auch direkte \u00dcbersetzungen an. In diesem Szenario transkribieren wir die W\u00f6rter aus Ihrer Audiodatei ins Englische.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Was ist also der Unterschied zwischen Transkription und \u00dcbersetzung? Transkriptionisten erstellen aus gesprochenen W\u00f6rtern eine schriftliche Datei. \u00dcbersetzer konvertieren diese W\u00f6rter in eine andere Sprache. Wir bieten beispielsweise Transkriptionsdienste an. Wir nehmen Ihre chinesischen Reden, Interviews und andere Audiodateien und schreiben jedes Wort in ein Dokument. Unsere Transkription von Mandarin nach Englisch ist jedoch im Wesentlichen ein \u00dcbersetzungsdienst. Bei dieser Art der Transkription konvertieren wir die gesprochenen W\u00f6rter in eine andere Sprache.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Transkription Mandarin-Mandarin<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Die Dokumentation von Besprechungen wird zu einem wesentlichen Bestandteil des internationalen Handels. Genauigkeit und Sprach-zu-Text-Qualit\u00e4t sind f\u00fcr Benutzer von Gesch\u00e4ftsdiensten von entscheidender Bedeutung. Unser Transkriptionsteam unterst\u00fctzt Organisationen von Kleinunternehmen bis hin zu multinationalen Gro\u00dfkonzernen. Wir bieten Dienstleistungen f\u00fcr eine breite Palette von Branchen an. Zu diesen Branchen geh\u00f6ren Technologie, Fondsverwaltung, Bildung, Beratung und Investmentholdings.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Transkription von Mandarin nach Englisch<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\"SIS<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Seit dem 17. Jahrhundert haben Linguisten mit der Mandarin-Sprache zu k\u00e4mpfen. Sie haben mehr als zwei Dutzend Versuche unternommen, Parallelen zu westlichen Sprachen zu schaffen. Diese Aufgabe ist m\u00fchsam, da die Chinesen Symbole verwenden, um W\u00f6rter darzustellen. Sie verwenden keine Buchstaben wie die Westler. Chinesisch ist eine komplizierte Sprache. Wir besch\u00e4ftigen jedoch Transkriptionisten, die beide Sprachen flie\u00dfend beherrschen. Diese Vorgehensweise stellt die Genauigkeit Ihrer \u00dcbersetzung sicher.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Wir besch\u00e4ftigen uns mit allgemeiner Transkription. Die wesentlichen F\u00e4higkeiten f\u00fcr allgemeine Transkription sind m\u00fcndliches und schriftliches Verst\u00e4ndnis. Wir stellen sicher, dass unsere Transkriptionisten intelligent, gute Zuh\u00f6rer, verantwortungsbewusst und informiert sind. Sie verf\u00fcgen \u00fcber ausgezeichnete Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse. Die Nachfrage nach dieser Kategorie ist gestiegen. Dieser Anstieg ist auf die Globalisierung der Unternehmen in beispiellosem Tempo zur\u00fcckzuf\u00fchren.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Bedeutung kultureller Nuancen bei Transkription und \u00dcbersetzung<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Transkription umfasst weit mehr als das \u00dcbertragen von W\u00f6rtern von einer Sprache in eine andere. Es gibt zwar Computertranskriptionen, aber keine Software kann kulturelle Nuancen ber\u00fccksichtigen. Linguisten werden oft mit Redewendungen, Umgangssprache und dergleichen konfrontiert. Der Transkriptionist sollte beide Sprachen flie\u00dfend beherrschen, um kulturelle Fauxpas zu vermeiden. Bei SIS Research l\u00f6sen wir dieses Problem f\u00fcr Sie. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Transkription ist eine Mischung aus \u00dcbersetzung und Dolmetschen. Unsere Linguisten verf\u00fcgen \u00fcber alle erforderlichen F\u00e4higkeiten f\u00fcr eine genaue Transkription. Sie sind mit verschiedenen Mandarin-Akzenten vertraut. Au\u00dferdem verf\u00fcgen sie \u00fcber ausgezeichnete H\u00f6rverst\u00e4ndnisf\u00e4higkeiten. Wir stellen sicher, dass sie gro\u00dfen Wert auf Details legen. Au\u00dferdem m\u00fcssen sie die Umgangssprache in beiden Sprachen gut beherrschen. Ihre Gesch\u00e4ftsbeziehungen sind zu sensibel, um bei Transkription und \u00dcbersetzung Risiken einzugehen. \u00dcberlassen Sie diese Aspekte Ihres Gesch\u00e4fts SIS Research. Sie k\u00f6nnen sich dann darauf konzentrieren, das zu tun, was n\u00f6tig ist, um Ihr Gesch\u00e4ft erfolgreich zu machen.  <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

Unser Standort in New York<\/h2>\n\n\n\n

\n\n\n\n